郭建宁、韩淑红与被上诉人袁丽花人身损害赔偿纠纷

上诉人（原审被告）郭建宁（又名郭泽林），男，汉族，生于1991年10月5日。原法定代理人、委托代理人郭炳禹，系郭建宁父亲。

委托代理人韩贵林，白银信实律师事务所律师。

上诉人（原审被告）韩淑红（又名韩乔乔），女，汉族，生于1965年2月25日，农民。住址同上。系郭建宁母亲。身份证号(略)。

委托代理人郭炳禹，系韩淑红丈夫。

被上诉人（原审原告）袁丽花，女，汉族，生于1951年3月1日，农民。住(略)。身份证号(略)。

委托代理人李长吉，男，汉族，18岁，农民，系袁丽花之子。

上诉人郭建宁、韩淑红与被上诉人袁丽花人身损害赔偿纠纷一案，会宁县人民法院于2008年12月1日作出（2008）会民一初字第382号民事判决，宣判后，原审被告郭建宁、韩淑红不服，向本院提起上诉，本院受理后，于2009年3月4日作出（2009）白中民三终字第6号民事裁定书，裁定一、撤销会宁县人民法院（2008）会民一初字第382号民事判决。二、发回重审。会宁县人民法院重审后于2009年10月19日作出（2009）会民一初字第222号民事判决，宣判后，原审被告郭建宁、韩淑红仍不服，向本院提起上诉，本院受理后，于2010年1月12日公开开庭审理了本案，上诉人郭建宁委托代理人郭炳禹、韩贵林、韩淑红委托代理人郭炳禹，被上诉人袁丽花、委托代理人李长吉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原审经审理查明，原告袁丽花与被告韩淑红两家因地界曾发生过矛盾。2008年6月5日上午9时左右被告郭建宁、韩淑红翻入原告袁丽花家住宅前院内与袁丽花发生争执，被告郭建宁将原告致伤。同年6月12日袁丽花入住会宁县大沟乡卫生院住院治疗一个月，诊断为"多处软组织损伤"，出院"建休一个月"，共花去医疗费2951.12元。有会宁县大沟乡卫生院病人出院证明书1份、费用结算单1份、病历复印件1份(共29页)。被告郭建宁侵害原告身体造成伤害，对原告请求被告赔偿医疗费用、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费的诉讼请求，应予支持。确定各项赔偿金为：医疗费用2951.12元、误工费1827.60元（误工期间住院一个月及休息一个月共60天×30.46元／天）、护理费913.80元（护理期间为住院期间30天×30.46元／天）、住院伙食补助费300元（住院期间30天×10元／天）、营养费300元（住院期间30天×10元／天），以上赔偿款合计6292.52元。原告请求的误工费、护理费低于标准赔偿额，视为对部分诉讼请求的放弃，赔偿额以原告的请求确定为5851.52元。即上诉人承担3510.91元（5851.52×60%），由被告郭建宁原监护人郭炳禹、韩淑红赔偿。在本次纠纷中，原告也有一定的过错，应承担相应的责任，即承担2340.61元（5851.52×40%）。依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、《最高人民法院关于贯彻执行〈中华人民共和国民法通则〉若干问题的意见（试行）》第一百六十一条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》相关规定，判决：一原告袁丽花的医疗费用、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费共计5851.52元，由被告郭建宁原监护人郭炳禹、韩淑红赔偿3510.91元，其余2340.61元由原告自行承担。二、驳回原告袁丽花对被告韩淑红的诉讼请求及其它诉讼请求。案件受理费70元，原告承担28元，被告原监护人承担42元（上述给付款限本判决生效后10日内履行完毕）。